搜尋此網誌

2010年11月6日 星期六

中國傳統故事

近來老夫在囡囡睡前講的故事己脫離了狄士尼公主王子女巫仙女那一套,轉型為我國的傳統兒童故事.

想不到的是囡囡竟也聽到津津有味,孟母三遷,周處除三害,孔融讓梨,牛郎織女她不知已聽了多少遍.當然所有故事都經老夫改編.

孟母三遷由棺材舖到菜市場止於學校,她都能瑯瑯上口且知因何而遷;三害的壞人周處,南山猛虎,東海蛟龍她也記得了,每次說到周處撲殺蛟龍時,她更會加鹽加醋的說把蛟龍扭作一條放上天作風箏;聽完孔融讓梨,她更會說把大小梨都讓老夫與愛妻.當聽到牛郎織女相隔銀河,囡囡每次都銀問咩野係銀河.

近星期更升呢了,聽過一次西遊記後,每晚都要聽西遊記.老夫憑記憶加創作說過了火焰山,三打白鬼精,她仍未滿足,害得老夫每天都要囫圇吞棗看一西遊記章回,好待晚上有故講.

現今,四師徒的唐僧,孫悟空,朱八戒和沙僧她都曉.也知他們去西方取經.牛魔王鐵扇公主也記著了,有時老夫故意講成白雪公主,她還急著更正老夫.唸起緊箍咒金剛箍會令孫悟空頭痛她知道;悟空的金剛棒放在耳內,鐵扇公主的寶扇放在舌下瞞不了她.孫悟空金睛火眼,一個筋斗十萬八千里;豬八戒貪食渴睡她知道.聽到玉皇大帝時,她總會問〔係唔係牛郎織女果個玉皇大帝呀?〕

九頭飛蟲,女兒國都說過了,幸好西遊記的章回多,還可講一段日子.

還是講中國故事好,可趁機灌輸些名詞成語給她,也不望她一次就記得.囡囡有一好處,有不懂的她都會追問點解,潛移默化下,對她總會有裨益.

她剛學會鳥語花香是〔的花好香的小鳥唱歌吱吱喳喳〕而且公園裡深林內會有鳥語花香,家中和床下底就沒有.今天下午行鰂魚涌公園,途經葛量洪滅火輪展覽館時,囡囡説要去觀察一下.她應該是說去參觀一下吧.

2 則留言:

匿名 提到...

What is life?
Why we live?
what we value most?
Lu Lu

偉霖 提到...

Life is composed of different stories;

We make our own, others make theirs;

You may be able to alter or you are not able to change them;

No matter what, you have to face them all.