24/12一早，坐計程車去台中，途經嘉義中埔龍門村拜訪二佬的同學蕭老師．
蕭老師溫文爾雅有老夫的風範，可老夫中看不中用金玉其外空殼一個，沒他的學養，也沒他對台語研究的功夫．蕭老師在在台灣享有盛名，他鄉間的莊園佔地不少，小橋流水，有花園，有茶房，有居所，有農莊，老夫這一切都沒有．愛妻看到後情緒高漲，牙癢癢的又嚷著要買地種田．
台語一則，大家猜猜什麼意思
按滑鼠左鍵往下拉看解釋吧！
意譯為：阿美摸到睪丸，［佛］該音［核］
整句的正式意思為：［阿彌陀佛］
無褻瀆之意，阿彌陀佛！
在中埔午餐後繼續行程，抵台中亞緻大飯店已是下午四時多．安頓好行里．二佬幾位老朋友已在久候．又是一番寒喧一番飲食，老夫又要緘言，可仍少不免動用到自己的蹩腳普通語．
平安夜，台中的聖誕氣氛跟香港有天壤之別，但在酒店區，中產優皮地段仍是有點裝飾有點節日色彩，好些年青人還是愛熱鬧．
晚了，大伙坐在路旁飲酒閒談，也遇年青人成群結隊的唱著聖誕歌曲籌款．
夜了，步行回飯店，沒提心吊膽的感覺，心理上覺得頗安全的．
蕭老師家裡的小澗和農莊
沒有留言:
張貼留言